詩篇 106:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、 その悩みをかえりみ、

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、その悩みをかえりみ、

リビングバイブル

⁴⁴ それでもなお、主はその叫びを聞き、 その苦境を思いやってくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 主はなお、災いにある彼らを顧み その叫びを聞き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ それでも民が祈ったら 神は同情　優しさを　こうして彼らに耳向ける

聖書 口語訳

⁴⁴ それにもかかわらず、主は彼らの叫びを聞かれたとき、その悩みをかえりみ、

詩篇 106:44 相互参照

歴代志下 6:25

あなたは天から聞き、あなたの民イスラエルの罪をゆるして、あなたが彼らとその先祖に与えられた地に彼らを帰らせてください。

詩篇 107:13

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:19

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い、

詩篇 107:28

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから救い出された。

詩篇 107:6

彼らはその悩みのうちに主に呼ばわったので、 主は彼らをその悩みから助け出し、

詩篇 136:23

われらが卑しかった時に われらをみこころにとめられた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

士師記 2:18

主が彼らのためにさばきづかさを起されたとき、そのさばきづかさの在世中、主はさばきづかさと共におられて、彼らを敵の手から救い出された。これは彼らが自分をしえたげ悩ました者のゆえに、うめき悲しんだので、主が彼らをあわれまれたからである。

士師記 3:9

しかし、イスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主はイスラエルの人々のために、ひとりの救助者を起して彼らを救われた。すなわちカレブの弟、ケナズの子オテニエルである。

士師記 4:3

彼は鉄の戦車九百両をもち、二十年の間イスラエルの人々を激しくしえたげたので、イスラエルの人々は主に向かって呼ばわった。

サムエル記上 9:16

「あすの今ごろ、あなたの所に、ベニヤミンの地から、ひとりの人をつかわすであろう。あなたはその人に油を注いで、わたしの民イスラエルの君としなさい。彼はわたしの民をペリシテびとの手から救い出すであろう。わたしの民の叫びがわたしに届き、わたしがその悩みを顧みるからである」。